1 00:00:01,126 --> 00:00:02,127 EERDER 2 00:00:02,252 --> 00:00:03,563 Ik heb plannen gemaakt dit moment al 20 jaar. 3 00:00:03,587 --> 00:00:05,339 -Proost. -Ga nu verder. 4 00:00:05,422 --> 00:00:07,400 Ik zal wraak op hem nemen... 5 00:00:07,424 --> 00:00:09,968 …en op iedereen die plannen maakte en de dood van mijn moeder verdoezelde, 6 00:00:10,052 --> 00:00:11,946 en nam mijn leven van mij af. 7 00:00:11,970 --> 00:00:13,138 Sterven! 8 00:00:14,640 --> 00:00:17,226 - Waarom doe je dit in godsnaam? -Omdat iemand moet betalen. 9 00:00:17,309 --> 00:00:18,477 Wat denken jullie allemaal, 10 00:00:18,560 --> 00:00:20,455 dat alleen maar omdat we op weg zijn naar Punta Cana, we rollen contant? 11 00:00:20,479 --> 00:00:23,023 Hallo. Dat zal je niet lukken om naar Punta Cana te gaan. 12 00:00:23,106 --> 00:00:25,192 Je kunt mij vertellen waar de akten zijn 13 00:00:25,275 --> 00:00:27,155 voor de eigendommen eigendom van Fausto en Sosa zijn. 14 00:00:27,194 --> 00:00:28,588 Het is de auto van de man bij Guzmán. 15 00:00:28,612 --> 00:00:30,882 -Zijn naam is Nehuén Millán. -Nehuén Millán is je broer, toch? 16 00:00:30,906 --> 00:00:32,824 Ik weet niet waar hij is. Is er iets mis? 17 00:00:32,908 --> 00:00:34,993 Nou ja. De politie is naar hem op zoek. 18 00:00:35,077 --> 00:00:37,305 Nehuén, je hebt het nodig laag te leggen. Je bent veel te bloot. 19 00:00:37,329 --> 00:00:39,665 Concentreer u gewoon op het verkrijgen de toegangscodes van de Pedraza's. 20 00:00:39,748 --> 00:00:40,808 Beveiligingssysteem Bewegingsdetectie 21 00:00:40,832 --> 00:00:42,435 Het alarm bij het makelaarskantoor ging af. 22 00:00:42,459 --> 00:00:44,753 Jullie klootzakken! Denk je dat we aan het spelen zijn? 23 00:00:44,836 --> 00:00:45,897 Wil je dat ik het bekijk? 24 00:00:45,921 --> 00:00:47,106 -Zou je? -Natuurlijk. 25 00:00:47,130 --> 00:00:48,131 Schiet op. 26 00:00:48,215 --> 00:00:49,526 Wat is er gebeurd, M? Waarom ga je niet? 27 00:00:49,550 --> 00:00:51,843 Herken jij hem? Hij is je kleine neefje. 28 00:00:51,927 --> 00:00:55,347 Als je broer niet komt opdagen, Ik kan niet garanderen dat het goed zal aflopen. 29 00:00:55,430 --> 00:00:57,617 Let op, de verdachte is op weg naar het stadscentrum. 30 00:00:57,641 --> 00:01:00,185 Ik heb back-up nodig. Ik herhaal, ik heb versterking nodig. 31 00:01:00,269 --> 00:01:01,270 Stop! 32 00:01:02,271 --> 00:01:04,123 Kijk hoe de ratten altijd uit de schuilplaats komen? 33 00:01:04,147 --> 00:01:05,708 We gaan om een praatje te maken, jij en ik. 34 00:01:05,732 --> 00:01:07,943 Ze hebben hem. Wij hebben verloren. 35 00:01:10,195 --> 00:01:11,989 Sorry dat ik er zo vandoor ga, 36 00:01:12,072 --> 00:01:14,616 maar Juan beantwoordt mijn sms'jes niet, en ik maak me zorgen. 37 00:01:14,700 --> 00:01:16,868 -Wil je dat ik met je mee ga? -Bedankt. 38 00:01:16,952 --> 00:01:18,120 -Nee, nee... -Bedankt. 39 00:01:18,203 --> 00:01:20,581 …Het is waarschijnlijk niets, Maar ik voel me beter als ik ga kijken. 40 00:01:20,664 --> 00:01:22,850 - Natuurlijk, zeker. -Ja, ik weet het niet sinds mijn... 41 00:01:22,874 --> 00:01:24,793 -Ah, hoe dan ook, ik ga weg. -Hoi. 42 00:01:24,876 --> 00:01:26,145 -Doei. Doei. -Doei. 43 00:01:26,169 --> 00:01:27,254 - Hé, Fausto. -Hoe is het met je? 44 00:01:27,337 --> 00:01:28,606 -Hoe is het met je? -Alles goed? 45 00:01:28,630 --> 00:01:29,756 -Honing. -Hoi. 46 00:01:29,840 --> 00:01:31,508 Ik wist niet... ...dat je hier was. 47 00:01:31,592 --> 00:01:33,635 Ja, ik wist het niet jij was hier ook. 48 00:01:45,022 --> 00:01:47,566 Dit is gewoon om mijn jongens te laten een beetje plezier met je maken. 49 00:01:48,692 --> 00:01:51,403 Als je wilt dat we stoppen, je zult moeten praten. 50 00:01:51,486 --> 00:01:55,324 Ik weet niets. Ik ben gewoon een man van de stokken. 51 00:01:55,949 --> 00:01:59,786 Alles wat je te zeggen hebt is voor wie je werkt. Dat is het. 52 00:02:00,412 --> 00:02:03,832 Ik werk voor niemand. Ik leef van klussen. 53 00:02:05,167 --> 00:02:07,878 En sinds wanneer doen jullie dat? gebruik die technologie... 54 00:02:08,545 --> 00:02:11,048 …huh? 55 00:02:11,131 --> 00:02:12,549 Ga je gang. 56 00:02:13,383 --> 00:02:16,470 Laten we eens kijken hoeveel hij aankan. 57 00:02:16,553 --> 00:02:19,306 -Moet ik de tas meenemen? -Als je dat wilt. 58 00:02:26,980 --> 00:02:28,740 Pardon. Ik moet dit meenemen. Een ogenblikje. 59 00:02:28,815 --> 00:02:29,941 Ja, lieverd. 60 00:02:34,112 --> 00:02:37,324 -Sosa. -Fausto. We hebben Millán. 61 00:02:37,407 --> 00:02:40,535 Eindelijk goed nieuws. Heeft hij gepraat? 62 00:02:40,619 --> 00:02:43,580 Nog niet, maar het is slechts een kwestie van tijd. Maak je geen zorgen. 63 00:02:43,664 --> 00:02:46,208 "Maak je geen zorgen"? Dat doe ik niet als je erachter komt voor wie hij werkt. 64 00:02:53,215 --> 00:02:56,134 David wist te ontsnappen, maar Sosa heeft Nehuén. 65 00:02:56,218 --> 00:02:57,969 Oké, maak je geen zorgen. We gaan hem redden. 66 00:02:58,053 --> 00:03:01,848 Clari, ze hebben mijn neefje. Ze hebben mijn neef Lautaro. 67 00:03:01,932 --> 00:03:04,685 We moeten de Pedraza's pakken nu de boerderij uit. 68 00:03:09,981 --> 00:03:11,692 Dus je bent nu een dienaar, Mailén? 69 00:03:11,775 --> 00:03:14,486 -Praat niet zo tegen haar, lieverd. -Het was maar een grapje. 70 00:03:14,569 --> 00:03:15,654 Pardon. 71 00:03:16,446 --> 00:03:18,046 Bedankt voor alles. Het was heerlijk. 72 00:03:18,115 --> 00:03:19,866 Bedankt, Mailén. 73 00:03:20,701 --> 00:03:23,036 Was alles goed met het telefoontje? Je lijkt weg. 74 00:03:23,120 --> 00:03:26,915 Ja, alles goed. Niets belangrijks. Wat ben je van plan? 75 00:03:26,998 --> 00:03:28,893 Niets. Ik heb al betaald dus ik ging net op pad. 76 00:03:28,917 --> 00:03:30,710 -O, gaaf. Laten we gaan. -Laten we gaan. 77 00:03:31,711 --> 00:03:34,172 Oh, ik haal die linzenstoofpot volgende keer, weet je? 78 00:03:34,256 --> 00:03:36,925 Er zijn altijd mooie mensen hier in de buurt. 79 00:03:37,008 --> 00:03:40,095 Dit is Fausto Saavedra, de eigenaar van deze stad. 80 00:03:40,178 --> 00:03:42,848 En je kent haar waarschijnlijk, ze komt uit jouw nek van het bos. 81 00:03:42,931 --> 00:03:44,391 -Ben je Spaans? -Mm-hmm. 82 00:03:44,474 --> 00:03:45,934 Eh, nee, nee. Ik ken haar niet. 83 00:03:46,017 --> 00:03:47,912 Spanje is behoorlijk groot. We kennen elkaar niet allemaal. 84 00:03:47,936 --> 00:03:49,062 -Natuurlijk. -Rechts. 85 00:03:49,146 --> 00:03:50,623 - Zullen we, schat? -Natuurlijk. 86 00:03:50,647 --> 00:03:52,065 - Excuseer ons. Bedankt. - Excuseer ons. 87 00:03:52,149 --> 00:03:53,316 Ja. Tot ziens. 88 00:03:54,234 --> 00:03:57,028 Dat is Letizia Zubiría Escobar. Ze is daar als een koning. 89 00:03:57,112 --> 00:03:59,739 -Ken je haar echt niet? - Eh, nee. 90 00:03:59,823 --> 00:04:01,199 Waarom zou ik haar kennen? 91 00:04:05,203 --> 00:04:08,165 Nu we van hotel zijn veranderd, we sms'en Milagros. 92 00:04:09,833 --> 00:04:12,544 Je gaat zeggen, "Mili..." 93 00:04:12,627 --> 00:04:14,463 "...we hebben net al jullie telefoontjes gekregen, 94 00:04:14,546 --> 00:04:16,923 Het signaal is hier verschrikkelijk, maar we hebben de beste tijd." 95 00:04:17,007 --> 00:04:19,342 'Het is beter als we gewoon sms'en.' 96 00:04:20,051 --> 00:04:21,178 Geen kans. 97 00:04:26,892 --> 00:04:29,519 Denk je eigenlijk wij zijn een stelletje idioten 98 00:04:29,603 --> 00:04:32,523 aan wie je gewoon de verkeerde code kunt geven en er zullen geen gevolgen zijn? 99 00:04:32,606 --> 00:04:35,358 Ze zijn waarschijnlijk al gepakt die andere Indiaan, toch? 100 00:04:36,109 --> 00:04:40,822 Goed. Jullie gaan allemaal ten onder. Zielig stelletje verdomde verliezers. 101 00:04:41,490 --> 00:04:43,283 Je had twee keuzes. 102 00:04:45,619 --> 00:04:51,291 Wees bang, of voel je schuldig. Bang dat we Milagros pijn zouden doen, 103 00:04:51,374 --> 00:04:54,044 of schuldig omdat je ons niet tegenhield van haar pijn te doen. 104 00:04:54,669 --> 00:04:56,087 Je hebt voor schuldgevoel gekozen. 105 00:04:56,171 --> 00:04:59,800 Nou, ik ga het zeker weten je voelt angst. 106 00:05:00,467 --> 00:05:02,052 Echte, onwrikbare angst. 107 00:05:05,305 --> 00:05:09,309 Eén, twee… 108 00:05:09,392 --> 00:05:11,561 Oké. Stop. 109 00:05:12,979 --> 00:05:16,441 Nee, nee. Geef haar niet wat ze wil. Zeg geen woord. 110 00:05:16,525 --> 00:05:20,070 Wees niet dom. Stil. Hou je mond, lieverd. Stil. 111 00:05:23,323 --> 00:05:27,369 Mili... ...Ik heb net je telefoontjes gekregen. 112 00:05:27,452 --> 00:05:32,040 Het signaal hier is verschrikkelijk, Maar we hebben het prima naar onze zin. 113 00:05:32,123 --> 00:05:34,084 De plek is prachtig. 114 00:05:34,167 --> 00:05:39,089 Mama zegt hallo. Dikke kus. Tot ziens, mijn liefste. Doei. 115 00:05:39,631 --> 00:05:41,842 Erg goed. Heel goed, Carlos. 116 00:05:43,218 --> 00:05:44,261 Erg goed. 117 00:05:45,637 --> 00:05:47,138 "Erg goed"? 118 00:05:48,390 --> 00:05:50,433 Waarom maak je hier niet gewoon een einde aan? 119 00:05:50,517 --> 00:05:52,686 Hoe lang nog ga je dit naar buiten slepen? 120 00:05:52,769 --> 00:05:54,563 Ik weet wat je zoekt. 121 00:05:55,981 --> 00:05:58,483 Je kunt het niet doen, je gaat het niet redden. 122 00:05:58,567 --> 00:06:04,114 Om de eigendomstitels te wijzigen, we moeten persoonlijk gaan. 123 00:06:04,197 --> 00:06:07,659 Bij het notariskantoor. Begrijp je het? 124 00:06:08,451 --> 00:06:12,122 Carlos, geniet gewoon van Punta Cana. 125 00:06:12,706 --> 00:06:16,209 Wij zorgen voor de rest. 126 00:06:40,358 --> 00:06:44,070 Nog steeds niet aan het praten? 127 00:06:44,779 --> 00:06:47,532 Hij is vervloekt, hij heeft geschreeuwd, maar hij heeft geen woord gezegd. 128 00:06:47,616 --> 00:06:50,285 Geef mij de tas. Ik ga nu wat plezier maken. 129 00:06:56,583 --> 00:06:59,252 Oh, Jezus Christus, verdomme! 130 00:07:02,047 --> 00:07:03,381 Wat nu, Romero? 131 00:07:03,465 --> 00:07:05,216 Chief, waar is Nehuén Millán, 132 00:07:05,300 --> 00:07:08,637 De verdachte die we gisteravond hebben binnengebracht? Omdat hij niet op het station is. 133 00:07:08,720 --> 00:07:11,181 De officier van justitie vroeg een transfer naar Manzano. 134 00:07:12,098 --> 00:07:14,267 Maar er is geen bewijs van die overdracht. 135 00:07:14,351 --> 00:07:16,102 Ondervraag je mij? 136 00:07:16,186 --> 00:07:18,063 Je kijkt naar een schorsing. 137 00:07:18,146 --> 00:07:22,651 Stop met het kapot maken van mijn ballen! 138 00:07:36,665 --> 00:07:37,666 Gesprek! 139 00:07:39,209 --> 00:07:40,251 Gesprek! 140 00:07:46,800 --> 00:07:50,303 -Goed? Hebben ze meegewerkt? -Nee. Maar ik zal ze aan het praten krijgen. 141 00:07:51,221 --> 00:07:53,014 Laten we ons nu concentreren op Nehuén. 142 00:07:53,765 --> 00:07:54,849 Perfect. 143 00:07:56,142 --> 00:07:59,854 David, laten we beginnen. 144 00:08:10,281 --> 00:08:13,785 Onbekend nummer 145 00:08:15,203 --> 00:08:16,371 Hallo. 146 00:08:16,454 --> 00:08:18,123 Hallo, Fausto. 147 00:08:18,790 --> 00:08:20,041 Wie is dit? 148 00:08:20,125 --> 00:08:21,918 Dat is niet belangrijk. 149 00:08:23,294 --> 00:08:24,629 Wie ben jij verdomme? 150 00:08:24,713 --> 00:08:28,133 Je hebt een enorm ego. 151 00:08:28,216 --> 00:08:29,634 En jij bent zo arrogant. 152 00:08:30,260 --> 00:08:33,388 Niet wetend waar de kogels zijn vandaan komt, maakt je gek. 153 00:08:33,471 --> 00:08:34,764 Het is leuk om naar te kijken. 154 00:08:35,390 --> 00:08:36,599 Laten we dit doen. 155 00:08:37,350 --> 00:08:41,020 Ik geef je tien seconden om het mij te bewijzen dit gesprek heeft enige waarde. 156 00:08:41,521 --> 00:08:43,732 Tien, negen… 157 00:08:43,815 --> 00:08:45,735 Ik heb gehoord dat het niet zo goed gaat 158 00:08:45,817 --> 00:08:48,528 -voor jou de laatste tijd, toch? -…acht, zeven… 159 00:08:48,611 --> 00:08:50,739 Heb je online gecontroleerd bankieren de laatste tijd? 160 00:08:51,239 --> 00:08:52,657 Wanneer was de laatste keer? 161 00:09:09,049 --> 00:09:10,276 WESEN BANK REKENINGEN/BEWEGINGEN US$ 2.541.018 162 00:09:10,300 --> 00:09:12,594 Nee, nee, nee. Niet die. 163 00:09:12,677 --> 00:09:14,387 Degene die je verborgen houdt voor Marichu. 164 00:09:24,064 --> 00:09:25,273 Wachtwoord onjuist 165 00:09:25,356 --> 00:09:27,067 Probeer het wachtwoord niet te wijzigen. 166 00:09:27,150 --> 00:09:28,610 Je zult even moeten wachten. 167 00:09:29,569 --> 00:09:31,988 Wat ben jij, een of andere verdomde hacker? 168 00:09:32,072 --> 00:09:33,239 Je bent grappig. 169 00:09:34,324 --> 00:09:36,409 We zullen snel genoeg ontdekken wie ik ben. 170 00:09:36,910 --> 00:09:41,206 -Wat wil je verdomme? - Zo ongeduldig, Saavedra. 171 00:09:41,289 --> 00:09:42,874 Geniet van het moment. 172 00:09:43,541 --> 00:09:48,254 -Is het niet spannend? -Onze allereerste één-op-één. 173 00:09:49,422 --> 00:09:51,007 Doei. Ik ben klaar met je. 174 00:09:51,091 --> 00:09:54,094 Ik bel om het je te vragen om ons Nehuén Millán terug te geven. 175 00:09:54,177 --> 00:09:55,470 Ik weet dat je hem hebt. 176 00:09:55,553 --> 00:09:58,098 Zeker. Laat mij even bellen, en ik zal ervoor zorgen. 177 00:09:58,681 --> 00:10:00,892 Als ik jou was, zou ik niet zo sarcastisch zijn. 178 00:10:01,434 --> 00:10:04,729 Ik zou niet bellen om te onderhandelen als ik niet iets te ruil had. 179 00:10:04,813 --> 00:10:07,190 - Dat komt omdat je niets hebt. -Nee? 180 00:10:07,273 --> 00:10:09,234 Weet je het zeker? Je vrouw is niets? 181 00:10:14,697 --> 00:10:15,740 Ik geloof je niet. 182 00:10:16,616 --> 00:10:19,369 Controleer het zelf. Maar we hebben haar. 183 00:10:20,286 --> 00:10:22,539 Ofwel geef je Nehuén over, 184 00:10:22,622 --> 00:10:24,916 of je bent weduwnaar voordat je zelfs maar getrouwd bent. 185 00:10:29,796 --> 00:10:32,215 Heb jij Letizia gezien? 186 00:10:32,298 --> 00:10:34,801 -Nee, nee, ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. -Ga haar zoeken. 187 00:10:34,884 --> 00:10:36,845 Vraag het aan Sandra als dat nodig is. Ga door, ga door, ga door. 188 00:10:36,928 --> 00:10:38,012 Sandra! 189 00:10:38,638 --> 00:10:40,515 Gesprek. Voor wie werk je? 190 00:10:40,598 --> 00:10:42,142 Voor wie werk je? 191 00:10:42,225 --> 00:10:44,477 In godsnaam. 192 00:10:51,776 --> 00:10:54,445 Wat is er? 193 00:10:54,529 --> 00:10:57,407 -We moeten de Indiaan laten gaan. -Waarom? Ben je gek? 194 00:10:57,490 --> 00:11:01,452 Ze hebben mijn vrouw ontvoerd. Ze willen handel drijven. We moeten hem laten gaan. 195 00:11:01,536 --> 00:11:03,538 Wat bedoel je hebben ze haar ontvoerd? 196 00:11:03,621 --> 00:11:05,582 En je laat ze gewoon toe duw je rond? 197 00:11:05,665 --> 00:11:07,750 Deze man is de enige aanwijzing die we hebben. 198 00:11:07,834 --> 00:11:10,729 We zullen later wel met die klootzakken afrekenen. Doe nu meteen wat ik je zeg. 199 00:11:10,753 --> 00:11:14,007 Maar heb je überhaupt om een bewijs van leven gevraagd? of zoiets? 200 00:11:14,090 --> 00:11:15,884 Ze verdween uit het huis net zo. 201 00:11:15,967 --> 00:11:18,845 En nu staat haar telefoon uit. Ze verdwijnt nooit zo. 202 00:11:18,928 --> 00:11:21,264 Misschien hebben ze het gestolen, en er is geen signaal. 203 00:11:21,347 --> 00:11:23,391 Ik stuur Quiroga om het op te sporen. 204 00:11:23,474 --> 00:11:25,977 Duw Quiroga in je kont. Stuur niemand. 205 00:11:26,060 --> 00:11:27,687 Laat de Indiaan gaan, zei ik. 206 00:11:27,770 --> 00:11:30,732 Dat is niet onderhandelbaar, en dat weet je. 207 00:11:30,815 --> 00:11:33,234 Ze is mijn vrouw. Eerst krijg ik haar terug, 208 00:11:33,318 --> 00:11:35,653 dan scheur ik die klootzak uit elkaar met mijn eigen handen. 209 00:11:36,321 --> 00:11:39,657 Ik zal zien wat ik uit Millán kan krijgen. We praten later. 210 00:11:52,879 --> 00:11:55,965 Het is mij verteld ze willen voor je onderhandelen. 211 00:11:56,549 --> 00:12:01,304 Dus, rommel niet en vertel me wie hier achter zit. 212 00:12:02,972 --> 00:12:08,019 Je lichaam is misschien zwaar, Maar ik betwijfel of uw zoon het aankan. 213 00:12:08,102 --> 00:12:10,063 Parreto, ga het kind halen. 214 00:12:12,190 --> 00:12:14,817 Laten we eens kijken of dat zo is krijgt deze Indiaan aan het praten. 215 00:12:18,613 --> 00:12:21,050 Sandra weet van niets. Ik sprak met het Pedraza-meisje. 216 00:12:21,074 --> 00:12:22,968 Ze zegt dat ze haar niet heeft gezien ook op kantoor. 217 00:12:26,079 --> 00:12:29,749 Vertel me iets, Fausto. Komen ze uit de Leufú-gemeenschap? 218 00:12:30,500 --> 00:12:32,269 Als je wilt, Ik kan er weer voor zorgen, hè? 219 00:12:32,293 --> 00:12:34,212 Nee, nee. Dit heeft niets te maken met de grond. 220 00:12:34,295 --> 00:12:36,172 -Dit is iets anders. - Nog iets? 221 00:12:36,256 --> 00:12:37,483 Ik werk al jaren met je samen, Fausto. 222 00:12:37,507 --> 00:12:39,801 Ik denk dat ik iedereen ken wie heeft het voor je. 223 00:12:39,884 --> 00:12:42,345 Je weet dat je op mij kunt rekenen voor wat dan ook. Rechts? 224 00:12:42,428 --> 00:12:44,555 Ja. Ik weet. Ik weet. 225 00:12:44,639 --> 00:12:47,475 Maar eerst moet ik erachter komen wat er met Letizia zou kunnen zijn gebeurd. 226 00:12:47,558 --> 00:12:50,270 Wanneer was de laatste keer heb je haar gezien? 227 00:12:50,353 --> 00:12:51,813 Hier, maar veel eerder. 228 00:12:52,689 --> 00:12:54,482 Ze zei dat ze nergens heen ging. 229 00:12:55,024 --> 00:12:56,693 Mailén. De kok. Waar is ze? 230 00:12:56,776 --> 00:12:58,820 Nee, vandaag is niet haar dienst, ze is in het restaurant. 231 00:12:59,445 --> 00:13:00,738 Bel en vraag of ze er is. 232 00:13:00,822 --> 00:13:03,074 Ze is de zus van de misdadiger ze willen dat ik vrijlaat. 233 00:13:03,157 --> 00:13:05,886 Als er iets met Letizia zou gebeuren, dat afval had er iets mee te maken. 234 00:13:05,910 --> 00:13:06,911 Wat is er gebeurd? 235 00:13:06,995 --> 00:13:09,122 -Niet nu, Fernando, alsjeblieft. -Geen antwoord. 236 00:13:09,205 --> 00:13:11,291 Blijf het proberen. En zo niet, ga haar zoeken. 237 00:13:12,041 --> 00:13:14,335 -Heb je Letizia gezien? -Vandaag niet. 238 00:13:15,169 --> 00:13:16,212 Nog steeds geen antwoord. 239 00:13:16,296 --> 00:13:19,966 Doe wat ik zei en bel Sosa. Vraag hem Letizia's telefoon te traceren. 240 00:13:20,633 --> 00:13:21,968 Wat is er met Letizia gebeurd? 241 00:13:22,719 --> 00:13:26,055 Het lijkt erop dat ze is ontvoerd. 242 00:13:28,975 --> 00:13:30,560 David zegt dat Fausto met Sosa heeft gesproken 243 00:13:30,643 --> 00:13:32,246 en ze pakken de politie om de telefoon te volgen. 244 00:13:32,270 --> 00:13:33,271 We moeten hem duwen. 245 00:13:33,354 --> 00:13:35,940 Laat hem impulsief handelen, geef hem geen tijd om na te denken. 246 00:13:37,191 --> 00:13:39,193 Hoe bedoel je, ontvoerd? Door wie? 247 00:13:39,861 --> 00:13:42,155 Stel geen domme vragen, Fernando. 248 00:13:42,238 --> 00:13:44,574 Als ik weet wie haar heeft meegenomen, Denk je dat ik hier zou zitten? 249 00:13:51,664 --> 00:13:53,851 Laat de politie er niet bij betrokken zijn 250 00:13:53,875 --> 00:13:56,544 omdat je mij niet kunt volgen of je vriendin. 251 00:13:56,627 --> 00:13:58,439 Alles wat je zult bereiken krijgt haar keel opengesneden 252 00:13:58,463 --> 00:14:00,048 en haar laten bloeden. 253 00:14:00,548 --> 00:14:01,984 Wees voorzichtig over wat je gaat doen. 254 00:14:02,008 --> 00:14:03,718 En hoe weet ik dat je haar echt hebt? 255 00:14:03,801 --> 00:14:05,011 Wat denk je? 256 00:14:05,094 --> 00:14:07,597 Dat ik tijd heb om te trekken een of andere valse ontvoeringszwendel 257 00:14:07,680 --> 00:14:09,320 Zoals ze doen met je grootouders, man? 258 00:14:09,640 --> 00:14:13,144 Ik weet zeker dat je haar geprobeerd hebt te bellen en kon er niet doorheen. 259 00:14:13,227 --> 00:14:16,022 - Dat komt omdat ze bij mij is. -Ik wil met haar praten. 260 00:14:16,105 --> 00:14:18,250 Je verwacht mij eigenlijk niet om de Indiaan gewoon over te dragen, oké? 261 00:14:18,274 --> 00:14:21,986 -Wil je een bewijs van leven? -Verdomd goed, ik wil een bewijs van leven. 262 00:14:24,489 --> 00:14:25,489 Nieuw bericht 263 00:14:37,877 --> 00:14:38,878 Is zij dat? 264 00:14:40,213 --> 00:14:43,257 Als je haar aanraakt, zoon van een... 265 00:14:44,884 --> 00:14:48,554 Hallo? Jij verdomde klootzak! 266 00:14:50,973 --> 00:14:53,351 Wat zeiden ze? Hoeveel vragen ze? 267 00:14:53,851 --> 00:14:55,120 Je... je gaat niet betalen, papa? 268 00:14:55,144 --> 00:14:57,355 Verlaat hem, verlaat hem. Maak hem niet zenuwachtiger. 269 00:14:58,564 --> 00:15:00,650 Waarom heb je het hem niet verteld? waar moet ik mijn broer afzetten? 270 00:15:00,733 --> 00:15:04,237 Omdat hij niet bereid was om te onderhandelen. Ik wilde tijd kopen. 271 00:15:04,904 --> 00:15:06,239 Ik ga hem gek maken. 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,826 Ik wil dat hij voelt hoe het is om een keer niet de controle te hebben. 273 00:15:18,626 --> 00:15:20,002 Houd op met dat lawaai. 274 00:15:20,837 --> 00:15:23,214 Ja, ja, perfect. Bedankt voor de update. 275 00:15:24,340 --> 00:15:25,341 Fausto. 276 00:15:26,425 --> 00:15:28,403 Ik slaagde erin om met de serveerster te praten in het restaurant. 277 00:15:28,427 --> 00:15:30,096 Ze zegt dat Mailén daar was. 278 00:15:30,179 --> 00:15:32,348 Nog maar vijf minuten geleden vertrokken een boodschap doen. 279 00:15:34,892 --> 00:15:36,894 Wie de fuck Had je het tegen Fernando? 280 00:15:41,023 --> 00:15:42,525 Met wie zou ik praten? 281 00:15:44,152 --> 00:15:46,362 -En waarom? -Ik weet het niet. 282 00:15:47,446 --> 00:15:49,699 Misschien om mijn geld te stelen en mijn vrouw te neuken. 283 00:15:49,782 --> 00:15:52,952 -Je praat onzin. -Laat me raden. 284 00:15:53,035 --> 00:15:55,580 Je hebt iets van je gekke moeder 285 00:15:55,663 --> 00:15:58,416 en verkocht het aan de mensen die mij proberen neer te halen. 286 00:15:59,041 --> 00:16:01,294 Kom op, Fausto. Fernando heeft hier niets mee te maken. 287 00:16:01,377 --> 00:16:03,421 -Kom op. -Verdedig hem niet. 288 00:16:04,422 --> 00:16:07,008 Ik ken hem te goed. Dit zou niet de eerste keer zijn. 289 00:16:09,969 --> 00:16:11,929 Ik heb genoeg verpest, ja... 290 00:16:12,722 --> 00:16:14,640 Maar jij weet het verdomd goed Ik zou je nooit verraden. 291 00:16:20,229 --> 00:16:21,856 Ga je daar geen antwoord op geven? 292 00:16:24,066 --> 00:16:25,151 Hallo. 293 00:16:26,944 --> 00:16:31,032 Het is voor jou. 294 00:16:31,699 --> 00:16:33,779 Klaar voor de uitwisseling? 295 00:16:34,410 --> 00:16:36,579 Waarom bel je verdomme? de telefoon van mijn zoon? 296 00:16:36,662 --> 00:16:39,498 Je zet Nehuén af op Route 32. 297 00:16:39,582 --> 00:16:42,501 Kilometer 14, direct aan de rand van het nationale park. 298 00:16:44,921 --> 00:16:49,217 Laat mij dit afhandelen, Fausto. Ik weet dat ik hem aan het praten kan krijgen. 299 00:16:49,300 --> 00:16:51,469 Ik laat het niet toe Deze verdomde Indiërs duwen ons rond. 300 00:16:51,552 --> 00:16:53,155 Ik weet niet wanneer je het kreeg in je hoofd 301 00:16:53,179 --> 00:16:54,698 dat je mijn partner was of mijn vriend, Sosa, 302 00:16:54,722 --> 00:16:57,475 maar jij bent mijn werknemer. Goed betaald, ja, maar nog steeds mijn werknemer. 303 00:16:57,558 --> 00:17:00,811 Dus doe wat ik zeg. Laat Millán en het kind vrij. Op dit moment. 304 00:17:00,895 --> 00:17:02,980 Maar luister, Fausto, als je toegeeft... 305 00:17:03,064 --> 00:17:05,733 Het kan me niets schelen over toegeven, begrepen? 306 00:17:05,816 --> 00:17:07,711 Letizia is het enige dat is voor mij belangrijk in dit leven. 307 00:17:07,735 --> 00:17:09,570 Is dat duidelijk? Dus laat hem gaan. 308 00:17:09,654 --> 00:17:12,740 En zodra je dat doet, volg je ze, houd ze in de gaten, 309 00:17:12,823 --> 00:17:16,160 ze overhandigen Letizia, en dan je sluit ze allemaal weer op. Heb je het? 310 00:17:19,372 --> 00:17:20,831 Nee... Makkelijk. 311 00:17:20,915 --> 00:17:23,668 -Pa! Pa! -Jij klootzak. 312 00:17:24,835 --> 00:17:27,505 Pa! 313 00:17:28,923 --> 00:17:30,526 -Hoe gaat het, maatje? - Met mij gaat het, papa. 314 00:17:30,550 --> 00:17:32,176 -Hebben ze je pijn gedaan? Hè? -Nee. Nee. 315 00:17:32,260 --> 00:17:33,427 -Weet je het zeker? -Ja. 316 00:17:33,511 --> 00:17:35,805 -Hebben ze je geen pijn gedaan, maatje? -Nee. 317 00:17:36,430 --> 00:17:38,075 Wij gaan nu naar huis, maatje, oké? 318 00:17:38,099 --> 00:17:40,601 Alles is in orde, vriend, oké? 319 00:17:40,685 --> 00:17:41,686 Laten we gaan. 320 00:17:42,395 --> 00:17:45,106 Alles is in orde, vriend, oké? 321 00:17:45,815 --> 00:17:49,694 We gaan naar huis. 322 00:18:13,551 --> 00:18:14,594 Laten we gaan. 323 00:18:19,849 --> 00:18:23,102 Ik vermoed dat ze je komen halen en geef ons wat van ons is, toch? 324 00:18:29,275 --> 00:18:30,568 Ga je gang, Parreto. 325 00:18:40,578 --> 00:18:43,414 Rennen, rennen, maatje, rennen, rennen! 326 00:18:45,124 --> 00:18:47,293 Ren, Lautaro, stop niet! Loop! 327 00:18:48,252 --> 00:18:51,380 Quiroga! Kom op, kom op. Laten we gaan. 328 00:18:52,965 --> 00:18:55,134 -Je hebt gedaan wat ik je zei, toch? -Ja. 329 00:19:35,758 --> 00:19:39,220 Hier, hier, hier. 330 00:19:39,303 --> 00:19:43,140 Blijf daar. 331 00:19:52,525 --> 00:19:55,236 Hallo. 332 00:19:56,278 --> 00:19:58,322 - Gaat het? -Ja. 333 00:19:58,406 --> 00:20:00,700 -En Lautaro? -Hij is hier bij mij. 334 00:20:02,743 --> 00:20:05,871 Luisteren. Ga niet weg van waar je bent. 335 00:20:05,955 --> 00:20:08,541 Romina en ik komen eraan. We halen je de stad uit. 336 00:20:08,624 --> 00:20:11,085 Haast. Wij wachten hier. 337 00:20:17,591 --> 00:20:19,009 Ik bel Fausto. 338 00:20:35,568 --> 00:20:38,154 Baby. Hebben ze je pijn gedaan? Gaat het? 339 00:20:38,237 --> 00:20:40,865 - Waar heb je het over? -Wat bedoel je? 340 00:20:40,948 --> 00:20:43,409 Waar ben je? 341 00:20:43,492 --> 00:20:45,119 Ik ging naar Buenos Aires. 342 00:20:45,202 --> 00:20:48,831 Ik ben net geland, heb mijn telefoon aangezet, en ik zag een hoop gemiste oproepen van je. 343 00:20:49,457 --> 00:20:52,960 Ik weet het niet. Wat bedoelde je toen je zei: "Hebben ze me pijn gedaan"? 344 00:20:54,253 --> 00:20:57,006 Iemand belde en zette mij aan het denken je was ontvoerd. 345 00:20:57,757 --> 00:21:00,718 O, mijn God, Fausto. Ontvoerd? Nee. 346 00:21:00,801 --> 00:21:03,601 Maar waarom zou iemand je bedreigen? door mij te ontvoeren? Ik begrijp het niet. 347 00:21:03,679 --> 00:21:06,682 Als je veel geld hebt, je weet hoe het is. 348 00:21:07,266 --> 00:21:09,226 Wij zijn blootgesteld aan dit soort risico's. 349 00:21:10,811 --> 00:21:13,856 O God. 350 00:21:13,939 --> 00:21:18,903 Ik ben zo'n idioot. Ik viel voor een nep-ontvoering. 351 00:21:20,237 --> 00:21:22,323 Waarom stond je telefoon uit, Letizia? 352 00:21:23,115 --> 00:21:25,201 Omdat ik in het vliegtuig zat, zoals ik al zei: liefde. 353 00:21:25,284 --> 00:21:27,012 Waarom heb je het mij niet verteld jij ging weg? 354 00:21:27,036 --> 00:21:29,139 Ik heb geprobeerd te bellen voor het opstijgen maar kon er niet doorheen. 355 00:21:29,163 --> 00:21:30,643 Ik wilde bellen zodra ik geland was. 356 00:21:31,624 --> 00:21:32,958 Hoe lang blijf je? 357 00:21:33,042 --> 00:21:36,378 Het is voor een zakelijke aangelegenheid, ik weet het niet. Een paar dagen, denk ik. 358 00:21:37,087 --> 00:21:40,132 Ik ga naar het hotel, ga zitten, en je bellen, oké? 359 00:21:40,216 --> 00:21:44,261 Eerlijk gezegd weet ik het niet, dit hele ontvoeringsgedoe 360 00:21:44,762 --> 00:21:46,305 maakt me nogal bang. 361 00:21:46,388 --> 00:21:48,349 Er is niets om bang voor te zijn, schat. 362 00:21:48,933 --> 00:21:50,893 Alles is in orde. Ernstig. 363 00:21:51,435 --> 00:21:54,605 Ik weet het niet. Ik heb zin Er is een deel van jou dat ik niet ken. 364 00:21:54,688 --> 00:21:58,067 Ik krijg er gewoon een raar gevoel van. We praten later. Kusjes. 365 00:22:41,026 --> 00:22:43,070 Alles goed, maatje? Hebben ze je pijn gedaan? Je geraakt? 366 00:22:43,153 --> 00:22:44,530 -Weet je het zeker? -Tuurlijk, papa. 367 00:22:44,613 --> 00:22:46,824 Je bent een krijger, vriend. 368 00:22:47,533 --> 00:22:49,577 -Wat doe jij hier? -Kalmeren. Het is oké. 369 00:22:49,660 --> 00:22:52,329 -Nee, dat is het niet. -Makkelijk, jongen. 370 00:22:52,955 --> 00:22:55,374 -Is er nog iemand hier? -Nee, we zijn alleen met z'n tweetjes. 371 00:23:00,045 --> 00:23:01,755 Laten we gaan. 372 00:23:02,715 --> 00:23:05,050 Dat is Juan's fiets. 373 00:23:05,134 --> 00:23:06,570 -Laten we gaan. Wij alle drie. -Blijf hier. 374 00:23:06,594 --> 00:23:08,012 Nee, nee, nee! 375 00:23:08,095 --> 00:23:11,390 Het is oké, vriend. Ik zei toch dat er niemand anders is. 376 00:23:13,309 --> 00:23:14,894 - Wat is dit in vredesnaam? -Mijn liefje. 377 00:23:14,977 --> 00:23:17,062 Wat doe jij hier, Juan? 378 00:23:17,146 --> 00:23:19,666 Wat doe jij hier? Beter nog: wat doen jullie hier allemaal? 379 00:23:19,690 --> 00:23:21,775 Laat je pistool zakken. Er is hier geen crimineel. 380 00:23:21,859 --> 00:23:23,059 Hoe bedoel je, geen crimineel? 381 00:23:23,569 --> 00:23:25,213 Hij was erbij betrokken bij de ontvoering van de adjunct-commissaris. 382 00:23:25,237 --> 00:23:27,114 -Nou, nee. Nee... - Nou, ja. 383 00:23:27,197 --> 00:23:30,659 -Daarom werd hij gearresteerd. -Ik ben ontvoerd, niet gearresteerd. 384 00:23:30,743 --> 00:23:33,996 Alleen maar omdat de chef een schurkenstaat was maakt je niet minder een crimineel. 385 00:23:34,538 --> 00:23:35,956 Ik heb de beelden gezien. 386 00:23:36,040 --> 00:23:38,292 Ik zag je het huis van Guzmán verlaten. Ik volgde je. 387 00:23:38,375 --> 00:23:40,127 Ik heb niemand ontvoerd, Juan. 388 00:23:40,210 --> 00:23:42,630 Je bent een goede kerel. Je bent niet zoals die klootzak Sosa. 389 00:23:42,713 --> 00:23:44,673 Hij hield mij opgesloten en sloeg me verrot. 390 00:23:48,510 --> 00:23:51,597 -En wat is jouw aandeel in dit alles? -Ik zal alles uitleggen. 391 00:23:51,680 --> 00:23:53,432 Alleen niet nu, alsjeblieft. Je moet mij vertrouwen. 392 00:23:53,515 --> 00:23:55,225 Ze hebben dit op Lauti gezet. 393 00:23:55,809 --> 00:23:56,810 Het is een volgapparaat. 394 00:23:56,894 --> 00:23:58,938 Klootzak. 395 00:23:59,021 --> 00:24:00,874 -Wat heb ik gedaan, mam? -Niets, lieverd. 396 00:24:00,898 --> 00:24:02,218 Niets van dit alles is jouw schuld, oké? 397 00:24:02,274 --> 00:24:04,294 -We moeten nu gaan! -Niemand gaat ergens heen. 398 00:24:04,318 --> 00:24:06,087 Juan, kom op. Het is beter als ze je niet zien. 399 00:24:06,111 --> 00:24:07,696 Laten we gaan. Laten we gaan, alsjeblieft. 400 00:24:07,780 --> 00:24:10,592 Als je trouw wilt blijven tegen die klootzak Sosa, ga je gang en arresteer ons. 401 00:24:10,616 --> 00:24:13,136 -Doe wat je wilt. -Laten we gaan. Kom op, Romina's auto. 402 00:24:13,160 --> 00:24:15,204 Ga, ga, ga. Kom op, Juan. 403 00:24:15,287 --> 00:24:19,875 Naar de auto, de achterweg op. Haal me hier weg, alsjeblieft. 404 00:24:21,126 --> 00:24:22,854 -Wat is er verdomme aan de hand? -Ik zal het later uitleggen. 405 00:24:22,878 --> 00:24:24,755 Haal me hier gewoon weg, Juan. Alsjeblieft, kom op. 406 00:25:04,169 --> 00:25:08,924 Verdomde klootzakken. 407 00:25:11,885 --> 00:25:14,138 Snijd het geluid af. 408 00:25:20,352 --> 00:25:22,938 -Goed? -We zijn hem kwijt. 409 00:25:23,856 --> 00:25:25,858 Hoe bedoel je, je bent hem kwijt? Ben je dom? 410 00:25:25,941 --> 00:25:28,235 Ze waren hier, maar ze zijn nu weg. 411 00:25:28,318 --> 00:25:31,572 Ze moeten de tracker gevonden hebben. Of iemand heeft ze getipt. 412 00:25:31,655 --> 00:25:34,867 En wie wist dat we hem volgden? Jouw mensen. 413 00:25:35,492 --> 00:25:36,493 Jij ook. 414 00:25:41,331 --> 00:25:42,332 Wat is er gebeurd? 415 00:25:49,798 --> 00:25:53,177 Bedankt dat ik hier mag blijven, Juan. 416 00:25:53,927 --> 00:25:57,639 Je kunt zo lang blijven als je nodig hebt. Maar vertel me alsjeblieft wat er aan de hand is. 417 00:25:58,682 --> 00:26:03,520 Ik zal. Ik heb gewoon wat tijd nodig. Mijn hoofd is een puinhoop. 418 00:26:03,604 --> 00:26:06,607 Oké. Hoe ben je daar terechtgekomen? 419 00:26:07,399 --> 00:26:10,152 Hoe ben je daar terechtgekomen? 420 00:26:11,195 --> 00:26:14,740 Ik zal het je vertellen. Maar ik wil dat je het belooft je zult het aan niemand vertellen. 421 00:26:15,449 --> 00:26:18,202 -Alsjeblieft. -Ik beloof het. Je kunt mij vertrouwen. 422 00:26:18,285 --> 00:26:21,288 Oké. Er zijn dingen over Sosa dat klopt niet. 423 00:26:22,456 --> 00:26:24,059 Nehuén zou in hechtenis zitten, maar dat was hij niet, 424 00:26:24,083 --> 00:26:26,001 en hij was ook niet overgeplaatst. 425 00:26:26,502 --> 00:26:28,045 Dus begon ik Sosa te volgen. 426 00:26:28,754 --> 00:26:30,732 Zo kwam ik daar terecht, en ze lieten Nehuén ontvoeren. 427 00:26:30,756 --> 00:26:32,132 Ze hadden hem tot pulp geslagen. 428 00:26:32,633 --> 00:26:35,969 Zijn kind was er ook. Maar op een gegeven moment lieten ze hem gaan. 429 00:26:36,678 --> 00:26:38,889 Dus ik volgde Nehuén, en zo heb ik jullie gevonden. 430 00:26:39,556 --> 00:26:40,557 Jouw beurt. 431 00:26:42,476 --> 00:26:45,395 Mailén, ze... ze vertelde het mij haar broer en neef waren ontvoerd. 432 00:26:45,479 --> 00:26:47,648 Ze was doodsbang, het arme ding. 433 00:26:47,731 --> 00:26:49,817 Zei precies hetzelfde je hebt het me net verteld. 434 00:26:49,900 --> 00:26:51,580 Ik wist het niet je was bevriend met Mailén. 435 00:26:51,652 --> 00:26:55,447 Dat ben ik niet, echt niet. Ze werkt bij mij thuis, maar ik weet het niet, 436 00:26:55,531 --> 00:26:58,575 we hadden net een verbinding vanaf dag één, dat is alles. 437 00:26:59,201 --> 00:27:02,246 En ze vertelde het mij ook Sosa is altijd verschrikkelijk geweest tegen zijn volk, 438 00:27:02,329 --> 00:27:03,890 ze slaan, ze overal wegjagen... 439 00:27:03,914 --> 00:27:05,749 Ja, ik weet het precies wat voor soort man Sosa is. 440 00:27:05,833 --> 00:27:08,460 Nou ja, blijkbaar... 441 00:27:09,753 --> 00:27:13,173 Denkt de broer van Mailén Fausto is bij dit alles betrokken. 442 00:27:15,092 --> 00:27:17,177 Wat? Wist je dat? 443 00:27:17,803 --> 00:27:21,682 Ik heb geen bewijs, maar het is het slechtst bewaarde geheim van de stad. 444 00:27:21,765 --> 00:27:22,891 Iedereen weet het. 445 00:27:24,434 --> 00:27:26,937 Nou, Mailén belde me, Ze zei dat ze bang was, 446 00:27:27,020 --> 00:27:28,700 en ik heb er geen twee keer over nagedacht over haar helpen. 447 00:27:29,606 --> 00:27:32,568 Maar toen ontsnapte Nehuén en... en... 448 00:27:32,651 --> 00:27:37,197 Nee. Nehuén is niet ontsnapt. Ze lieten hem gaan. Dat is wat ik niet begrijp. Weet jij waarom? 449 00:27:38,448 --> 00:27:42,077 Geen idee. Misschien zodat ze hem konden volgen en rond de rest van de groep af. 450 00:27:42,160 --> 00:27:44,830 Maar welke groep? Mailén werkt voor Fausto. 451 00:27:44,913 --> 00:27:48,542 Precies. Ik weet het niet, Juan, ik weet het niet. Je stelt vragen die ik niet kan beantwoorden. 452 00:27:48,625 --> 00:27:51,065 Ik weet het niet. Het enige waar ik zeker van ben is dat het niet oké is 453 00:27:51,128 --> 00:27:53,505 een mens hebben en zijn kind ontvoerd. Dat is het. 454 00:27:53,589 --> 00:27:56,884 Redelijk. 455 00:27:57,509 --> 00:27:59,261 Heb je daarom gevraagd hierheen te komen? 456 00:27:59,344 --> 00:28:01,384 Omdat je niet wilde blijven bij Saavedra thuis? 457 00:28:03,348 --> 00:28:04,850 Het was gewoon te veel. 458 00:28:04,933 --> 00:28:08,020 Ik weet dat je niet denkt Fausto is een goede kerel... 459 00:28:09,229 --> 00:28:11,029 En ik zie hoe hij zijn ex behandelt... 460 00:28:11,106 --> 00:28:13,233 …zijn zoon, zijn werknemers, en eerlijk gezegd, 461 00:28:13,317 --> 00:28:16,528 Soms weet ik niet met wie ik trouw, en dat maakt mij gek. 462 00:28:17,487 --> 00:28:19,406 Ik vertelde hem dat ik ging naar Buenos Aires, 463 00:28:19,489 --> 00:28:22,784 dat ik een paar dagen nodig had om mijn hoofd leeg te maken en om alleen te zijn. 464 00:28:23,410 --> 00:28:26,204 Nou, je zult niet helemaal alleen zijn. Ik kan nergens anders heen. 465 00:28:26,288 --> 00:28:28,707 Nee. Ik bedoel alleen zonder Fausto. 466 00:28:28,790 --> 00:28:31,919 -Je kunt hier blijven. -Oh. Nou, bedankt. 467 00:28:32,002 --> 00:28:33,646 Bedankt dat ik mocht blijven in mijn eigen huis. 468 00:28:33,670 --> 00:28:35,464 Het is ook jouw huis. 469 00:28:35,547 --> 00:28:39,301 Je kunt hier doen wat je wilt. Serieus, doe alsof u thuis bent. 470 00:28:39,384 --> 00:28:42,054 -Mm. -Toch klopt er veel dat niet klopt. 471 00:28:42,137 --> 00:28:43,430 Te veel losse eindjes. 472 00:28:45,140 --> 00:28:47,976 Je hebt geen idee hoe schattig je eruit ziet als je in detectivemodus bent. 473 00:28:48,060 --> 00:28:49,686 Ik vind het geweldig. 474 00:28:50,312 --> 00:28:52,397 -Nou, ik hou van je. -Mm. 475 00:28:53,607 --> 00:28:54,942 Thee of koffie? 476 00:28:55,025 --> 00:28:57,653 -Heb je warme chocolademelk? -Ik denk het wel. 477 00:29:01,823 --> 00:29:03,700 -Mama. -Hè? 478 00:29:04,493 --> 00:29:06,828 -Hoeveel zou je voor mij betalen? -Hè? 479 00:29:07,955 --> 00:29:10,248 - Stel dat ik ben ontvoerd... -Mm. 480 00:29:10,332 --> 00:29:12,352 …en je moest losgeld betalen. Hoeveel zou je betalen? 481 00:29:12,376 --> 00:29:14,628 Wat voor vraag Is dat Fernando? 482 00:29:14,711 --> 00:29:17,547 Eh, ik heb momenteel geen cent... 483 00:29:18,090 --> 00:29:20,676 Dus als ze geld wilden, ze zouden het mij zeker niet vragen. 484 00:29:20,759 --> 00:29:23,220 Ja, maar ik praat hypothetisch. 485 00:29:23,303 --> 00:29:26,807 Wat belachelijk hypothetisch is dat? 486 00:29:26,890 --> 00:29:32,020 -Eh, zou het losgeld denkbeeldig geld zijn? -Mm... 487 00:29:32,104 --> 00:29:33,748 Oké, dan zou ik alles geven. Ik zou alles geven. 488 00:29:33,772 --> 00:29:35,667 Ah, dus omdat het denkbeeldig is, en het heeft geen waarde. 489 00:29:35,691 --> 00:29:37,043 Ik zeg het je Ik zou alles geven. Alles. 490 00:29:37,067 --> 00:29:38,586 Ja, maar hypothetisch is niet hetzelfde als denkbeeldig. 491 00:29:38,610 --> 00:29:39,879 -Je brengt mij in verwarring. -Als het echt gebeurd is. 492 00:29:39,903 --> 00:29:41,196 Oké. En jij? 493 00:29:41,697 --> 00:29:43,824 -Snel, geen nadenken. -Ik weet het niet. 494 00:29:43,907 --> 00:29:45,760 Geef mij niet dat 'denkbeeldige geld'-excuus, 495 00:29:45,784 --> 00:29:48,954 omdat je gaat alles van je vader erven. 496 00:29:49,037 --> 00:29:51,248 Ik zou het allemaal betalen. Wat ze ook vroegen. 497 00:29:51,331 --> 00:29:53,250 Fernando Fausto, je moet harder optreden. 498 00:29:53,333 --> 00:29:55,627 Als je ze alles geeft, je zult niets meer overhouden. 499 00:29:55,711 --> 00:30:00,382 Maar voor jou zou ik alles betalen wat nodig was. Niet dat ik veel zal hebben. 500 00:30:00,465 --> 00:30:02,801 Papa heeft het mij al verteld hij gaat me afsnijden. 501 00:30:03,301 --> 00:30:05,470 Zegt dat ik nutteloos ben, dat ik nergens goed voor ben. 502 00:30:05,554 --> 00:30:07,139 Ik betwijfel dus of ik iets zal erven. 503 00:30:09,224 --> 00:30:10,350 Wil je een dessert? 504 00:30:11,768 --> 00:30:13,729 -Wat heb je? -Meloen, maar geen ham. 505 00:30:17,065 --> 00:30:18,066 Zeker. 506 00:30:18,692 --> 00:30:21,111 Laat je vader dat niet doen behandel je zo, oké? 507 00:30:23,155 --> 00:30:26,491 Ik zou mijn leven voor jou geven. Alles. 508 00:30:28,952 --> 00:30:29,953 Ik ook, mama. 509 00:30:31,538 --> 00:30:33,832 Mm. Wil je mij meenemen naar Spanje? 510 00:30:33,915 --> 00:30:38,128 -Ja, natuurlijk. Waarom niet? -Ik zou Letizia kunnen vragen... ...om een ​​baan. 511 00:30:38,211 --> 00:30:39,463 Zoals… 512 00:30:39,546 --> 00:30:41,965 In het bedrijf van haar vader. 513 00:30:42,049 --> 00:30:47,637 Eh, ik was aan het controleren, en ze hebben overal kantoren. 514 00:30:47,721 --> 00:30:48,764 Ga zitten, ga zitten. 515 00:30:48,847 --> 00:30:51,016 Je bent echt geobsedeerd met die vrouw, hè? 516 00:30:51,099 --> 00:30:53,685 -Nou, ze interesseert mij. -Kom op. Ongelooflijk. 517 00:30:53,769 --> 00:30:58,607 Jullie hebben royalty's. We zitten vast met drie tweederangs miljonairs. 518 00:30:58,690 --> 00:31:00,692 -Kijk. -Nee. 519 00:31:00,776 --> 00:31:01,902 Stichting Zubiría Escobar 520 00:31:04,071 --> 00:31:05,322 -Wat? - Echt niet. 521 00:31:05,405 --> 00:31:06,531 Wat? 522 00:31:10,952 --> 00:31:12,037 Wat is het? 523 00:31:12,746 --> 00:31:14,372 -Nee. -Wat is het? 524 00:31:26,510 --> 00:31:27,969 -Dus? -Millan is weg, 525 00:31:28,053 --> 00:31:30,347 alsof de aarde hem geheel opslokte. 526 00:31:31,139 --> 00:31:32,933 Maar dat ben je echt ga in paniek raken 527 00:31:33,016 --> 00:31:35,435 als ik het je vertel wat we op die ranch hebben gevonden. 528 00:31:36,228 --> 00:31:37,229 Wat? 529 00:31:38,021 --> 00:31:41,149 Guzmáns lichaam. Begraven. Het is recent. 530 00:31:45,821 --> 00:31:47,864 Wat, nu gaan ze weg berichten ondergronds? 531 00:31:47,948 --> 00:31:51,118 Wat is er verdomme aan de hand? 532 00:31:52,119 --> 00:31:56,790 Van alle kanten komen mensen op ons af. Er moet iemand in het station zijn. 533 00:31:56,873 --> 00:32:00,544 Ik weet het niet, Romero, een van de anderen. Iemand lekt informatie. 534 00:32:00,627 --> 00:32:02,170 Of iemand die dichtbij je staat. 535 00:32:02,254 --> 00:32:04,673 WHO? 536 00:32:05,340 --> 00:32:06,341 David. 537 00:32:09,052 --> 00:32:10,053 Nee. 538 00:32:11,596 --> 00:32:12,806 Nee, David is als een zoon voor mij. 539 00:32:12,889 --> 00:32:14,891 Hij heeft bewezen trouw te zijn keer op keer. Nee. 540 00:32:14,975 --> 00:32:17,144 Ik zou er niet zo zeker van zijn. 541 00:32:17,644 --> 00:32:18,645 Kijk… 542 00:32:19,271 --> 00:32:21,356 Ik vertrouw Fernando minder dan hem. 543 00:32:21,439 --> 00:32:25,569 We moeten wakker worden Anders gaan ze ons levend villen. 544 00:32:25,652 --> 00:32:27,529 -Ik bel je later. -Oké. 545 00:32:51,094 --> 00:32:53,513 Als je ja zegt, Ik kan er over twee uur zijn. 546 00:32:53,597 --> 00:32:57,017 -Nee, Fausto, je bent gek, nee. - Ja, gek verliefd. 547 00:32:57,100 --> 00:32:59,686 Maar kijk, ik vraag het. Ik kwam niet zomaar onaangekondigd opdagen. 548 00:32:59,769 --> 00:33:00,812 Ik respecteer je ruimte. 549 00:33:00,896 --> 00:33:03,857 O, wat leuk. Nu moet ik je bedanken omdat ik niet in mijn leven ben binnengedrongen, 550 00:33:03,940 --> 00:33:05,567 omdat ik geen inbreuk maak op mijn privacy. 551 00:33:05,650 --> 00:33:08,153 Kom op, Letizia, 552 00:33:08,236 --> 00:33:11,198 Je hoeft niet alles te nemen wat ik zeg de verkeerde kant op, oké? 553 00:33:11,281 --> 00:33:14,576 Ik wil gewoon dat we een romantisch moment hebben. Gewoon even tijd samen. 554 00:33:14,659 --> 00:33:17,245 Oké, laten we de romantiek bewaren voor later. 555 00:33:17,329 --> 00:33:20,540 Ik heb morgen de hele dag vergaderingen, daarna ga ik voor twee dagen naar Chili. 556 00:33:20,624 --> 00:33:22,751 Nou ja, iets minder dan twee eigenlijk. 557 00:33:22,834 --> 00:33:25,378 Het spijt me, het is gewoon... 558 00:33:26,254 --> 00:33:28,340 Alles wat er gebeurde heeft mij echt geschokt. 559 00:33:29,633 --> 00:33:32,510 Als ik je verlies, ben ik klaar, Leti. Ik wil je gewoon beschermen. 560 00:33:32,594 --> 00:33:34,471 Maar er is niets om mij tegen te beschermen. 561 00:33:34,554 --> 00:33:37,307 Je praat alsof ik in gevaar ben, maar dat was ik nooit. 562 00:33:37,390 --> 00:33:39,434 Ik was echt bang om je te verliezen. 563 00:33:40,018 --> 00:33:42,729 Nou, je bent mij niet kwijtgeraakt. Ik ben hier. Ik ben over twee dagen terug. 564 00:33:43,355 --> 00:33:47,234 Oké. Ik houd van je. Pas op, alsjeblieft. 565 00:33:51,821 --> 00:33:54,658 -Het vriest. -Ja, toch? Toch is het hier leuk. 566 00:33:55,700 --> 00:33:57,702 -Het gaat sneeuwen. -Mm. 567 00:33:57,786 --> 00:33:59,037 Ik heb ook een dessert meegenomen. 568 00:33:59,120 --> 00:34:00,431 -Perfect. - Ik weet niet zeker of je het leuk zult vinden. 569 00:34:00,455 --> 00:34:01,581 Ja, ik zal het geweldig vinden. 570 00:34:01,665 --> 00:34:04,292 Als het aan mij lag, zou ik gewoon een dessert nemen elke avond voor het avondeten. 571 00:34:04,376 --> 00:34:05,502 Jij hebt de tafel gedekt? 572 00:34:05,585 --> 00:34:07,587 -Mm-hmm. -Zullen we gaan zitten? 573 00:34:07,671 --> 00:34:11,216 Ja. 574 00:34:16,846 --> 00:34:20,100 Bedankt dat je het niet hebt gevraagd te veel vragen. 575 00:34:21,268 --> 00:34:22,936 Ik vertrouw op mijn intuïtie. 576 00:34:23,687 --> 00:34:24,688 O ja? 577 00:34:26,314 --> 00:34:28,024 En wat vertelt jouw intuïtie je? 578 00:34:28,942 --> 00:34:31,820 Dat ik je kan vertrouwen. 579 00:34:31,903 --> 00:34:33,989 Je hebt gelijk, blijf ernaar luisteren. 580 00:34:34,489 --> 00:34:36,908 Het is alles wat ik heb. 581 00:34:36,992 --> 00:34:38,432 Ik bedoel, ik heb nergens bewijs voor. 582 00:34:39,160 --> 00:34:41,222 Toch hielp het je te horen zeggen Je bent een beetje wantrouwend tegenover Fausto. 583 00:34:41,246 --> 00:34:43,206 Ze zijn bang voor hem. 584 00:34:44,124 --> 00:34:48,878 Ik heb ook geen bewijs, maar je ziet het wel bij mensen. 585 00:34:49,838 --> 00:34:53,258 Ze zijn bang voor hem. Zulke jongens denken dat zij de wereld bezitten. 586 00:34:54,968 --> 00:34:56,688 Nou, dat denk ik niet iedereen komt door het leven 587 00:34:56,720 --> 00:34:58,320 zonder antwoord te geven op wat ze hebben gedaan. 588 00:34:58,763 --> 00:35:01,808 Weet je wat? Ik weet het niet eens als ik in het hiernamaals geloof. 589 00:35:01,891 --> 00:35:03,893 Ik zie ze liever achter de tralies in dit leven. 590 00:35:04,769 --> 00:35:07,606 Nee, ik was niet aan het praten over betalen in een ander leven. 591 00:35:08,523 --> 00:35:11,151 Hoe dan ook, laten we van onderwerp veranderen. 592 00:35:12,235 --> 00:35:14,070 Waar wil je over praten? 593 00:35:15,238 --> 00:35:19,868 Eh, ik wil weten wat nog meer je intuïtie vertelt het je. 594 00:35:24,039 --> 00:35:25,206 Mijn intuïtie… 595 00:35:27,334 --> 00:35:28,460 Heeft naar je gekeken. 596 00:35:29,669 --> 00:35:31,379 Sinds de eerste dag dat ik je zag. 597 00:35:32,213 --> 00:35:36,343 Vanaf het moment dat u arriveerde, het houdt je in de gaten, volgt je... 598 00:35:37,093 --> 00:35:41,765 Alsof elke stap die ik in het leven heb gezet leidde mij hier met jou... 599 00:35:43,266 --> 00:35:46,144 Op dit moment. 600 00:35:47,228 --> 00:35:48,229 Wauw. 601 00:35:48,938 --> 00:35:51,399 Je intuïtie vertelde het je dat allemaal? 602 00:35:52,567 --> 00:35:54,903 -Ik hoop alleen dat het niet verkeerd is. -Mm. 603 00:35:57,030 --> 00:35:58,156 Dat is het niet. 604 00:36:00,617 --> 00:36:01,785 Ik ben het altijd geweest... 605 00:36:02,994 --> 00:36:04,454 En jij bent het altijd geweest. 606 00:36:06,331 --> 00:36:09,417 We hadden elkaar gewoon nog niet gevonden. 607 00:37:14,941 --> 00:37:21,156 DOCHTER VAN VUUR 608 00:39:10,473 --> 00:39:12,475 Ondertiteling door Bert Van Oosterwijck